Heinäsirkka, heinäsirkka, mene täältä hiiteen — an economical reposting

I don’t think I can say it any better than I did last year, so without further ado, our best Wetmechanical salute to brave St. Urho, who drove the grasshoppers from Finland, the land of my (some of) my fathers. And mothers.

Grasshopper, Grasshopper, buzz off why don’t ya?

That special time of year, when St. Urhu’s day elides into the name-day of St. Padraic, is again upon us. Longtime readers know that here at Wetmachine we have a special place in our hearts for this great Finno-Irish-American festival–mainly on account of I started this site and I’m a Finno-Irish American, of which there ain’t too damn many offer dere, as my late Grandfather “Pop” used to say.

Ode to Saint Urho

Ooksie kooksi coolama vee – Santia Urho is ta poy for me!

He sase out ta hoppers as pig as pirds – Neffer peefor haff I hurd tose words!

He reely tolt tose pugs of kreen – Braffest Finn I effer seen!

Some celebrate for St. Pat unt hiss nakes – Putt Urho poyka kot what it takes.

He kot tall and trong from feelia sour – Unt ate kala moyakka effery hour.

Tat’s why tat kuy could sase toes peetles – What krew as thick as chack bine neetles.

So let’s give a cheer in hower pest vay – On Sixteenth March, St. Urho’s Tay!

P.S. The Irish, sure, will take care o’ temselves on the morrow; of that I’ve do doubt.